inspectとdrill downの違い

inspectの意味は

「検査する、点検する、調査する、綿密に調べる」

です。

We need to inspect the data for inconsistencies.
私達は、矛盾がないかデータを調査する必要があります

drill downの意味は

「深掘りする、詳細に調べる、さらに掘り下げて分析する」

です。

I need to drill down on the root cause of the problem.
私は、問題の根本原因をさらに掘り下げて分析する必要があります

inspectとdrill downの違いですが、

inspect は、主に物や状況全体を注意深く見て、異常がないか、特定の基準を満たしているかを確認する時に使います。表面的な確認から、詳細な検査まで広く使われますが、あくまで「対象全体を調べる」というニュアンスです。

一方、drill down は、ある特定の情報や問題の中から、さらに詳細な部分や原因、背景などを掘り下げて分析する行為を指します。一般的な「調べる」よりも、特定の情報に焦点を当てて「深掘りする」というニュアンスが強いです。