“Oh, my god!”と”No way!”の違い
“Oh, my god!”の意味は
「ああ神様、なんてこと、わぁ」
です。
“Oh, my god! I lost my wallet!”
「なんてことだ、財布を無くした」
“No way!”の意味は
「決して～でない、絶対だめ、とんでもない、まさか」
です。
“Oh, my god!”と”No way!”の違いですが、
“Oh, my god!”は、驚き・感嘆・恐怖・喜び など、強い感情を表す時に使います。
予想外のことが起きた時、良いことでも悪いでもどちらにも使えます。
一方、”No way!”は、信じられない・ありえない・否定・驚きを表す時に使います。
信じがたい話 を聞いたときに使や強い否定の意味でも使えます。
たとえば、
He died,Oh my god!
彼が死んだ。なんてことだ。(強い悲しみとショック)
He died,No way!
彼が死んだ。信じられない。(そんなはずないと疑いの気持ち強い)