on pointとperfectの違い
on pointの意味は、
「的確な、適切な、完璧な」
です。
Her response was totally on point.
彼女の返答は、完璧に的を射ていた。
perfectの意味は、
「完璧な、完全な、非の打ち所のない」
です。
The weather was perfect for a picnic.
その天気は、ピクニックに最適だった。
on pointとperfectの違いですが、on pointは、特定の状況やタスクにおいて、極めて適切で的を射ている状態を指します。例えば、コメントやパフォーマンスが期待通りか、それ以上に優れている場合に使われます。
一方、perfectは、欠点や不備が全くない、理想的な状態であることを指します。より絶対的で、広範な意味での「完璧さ」を表します。on pointが特定の文脈での「的確さ」に焦点を当てるのに対し、perfectはより包括的な「完全性」を意味します。