sweatとperspireの違い
sweatの意味は
「汗をかく、汗を流す、発汗する」
です。
The stress made her hands sweat.
ストレスのため彼女の手は、汗をかいた。
perspireの意味は
「汗をかく、発汗する」
です。
It’s natural to perspire when you exercise vigorously.
激しい運動をする時に発汗するのは自然です。
sweatとperspireの違いですが、
sweat は、最も一般的に使われる「汗をかく」という意味です。スポーツで汗を流す、暑くて汗が出る、緊張で冷や汗をかくなど、あらゆる状況で使われます。直接的でカジュアルなニュアンスです。
一方、perspire” も「汗をかく」という意味ですが、sweatよりもフォーマルで上品なニュアンスです。医学的、科学的な文脈や丁寧な表現をしたい場合に使われます。