“I’m nervous”と“I’m anxious”の違い
“I’m nervous”の意味は、
「緊張している、不安で落ち着かない」
です。
“I’m nervous about my job interview tomorrow.”
「明日の面接のことで緊張しています」
“I’m anxious”の意味は、
「（漠然とした不安や心配事で）心配している」
です。
I’m anxious about the future of the economy.
経済の先行きについて不安に感じている。
“I’m nervous”と“I’m anxious”の違いですが、
“I’m nervous”は、プレゼンや面接、試験などの「特定のイベントや場面の直前」に感じる、一時的な緊張やドキドキ感に焦点を当てます。身体的な反応（心臓がバクバクするなど）を伴うことが多いのが特徴です。
一方、“I’m anxious”は、まだ見ぬ未来や結果の分からないことに対して、頭の中でぐるぐると「心配や懸念が続いている状態」に焦点を当てます。身体的な緊張というよりは、メンタルな心配事やモヤモヤとした不安のニュアンスが強くなります。
“I’m nervous”が「特定の場面における一時的な緊張や動揺」に焦点を当てるのに対し、 “I’m anxious”は「未来に対する持続的な心配や漠然とした不安」を意味します。