“Shut up”と”Can it”の違い
“Shut up”の意味は
「閉店する、閉ざす、黙る、閉鎖する」
です。
“Shut up Tom”
「黙れ、トム」
“Can it”の意味は
「黙れ、よせ」
です。
“Shut up”と”Can it”の違いですが、
“Shut up”は、直接的で、怒りや苛立ちを感じる時に使います。
一方、”Can it”は、やや古い表現で、”Shut up”よりも命令的でぶっきらぼうです。
軍隊や古い映画などで使われ、日常英会話ではあまり使われません。